Bortus, Bortus, jeg vil snakke.
Klyden, hvorfor er du vågen? Det er tidligt.
Vi har ikke fået snakket om det jeg længe har villet snakke om.
- Kan det ikke vente? - Det har ventet for længe, og du ved det.
Mine pligter på dette skib kræver et betydeligt tidsforbrug.
- Jeg er din partner, og jeg har behov. - Det er jeg klar over.
- Jeg er officer på broen. - Siger du at dit job er vigtigere end mig?
- Vigtigere end barnet? - Nej.
Men du vidste hvad der ventede da du besluttede at tage med mig ombord.
- Jeg var ikke parat til at blive forsømt. - Jeg vil ikke tale om det nu.
- Hvor går du hen? - Jeg tager tøj på og starter på min vagt.
- Åbn skibets kulturbibliotek. - Kulturbiblioteket er åbnet.
Jeg vil spise noget ... Hvad kaldte kommandør Grayson det?
- Depressions-mad. - Der er flere madtyper med den betegnelse.
Xelay-folket forbinder sød gupsela med depression.
På Jorden bruges is ofte som trøst.
- Jeg prøver is. - Ønsket smag?
- Hvilken smag ønskes mest? - Søger i databasen ...
- Imod en depression bruges Rocky Road. - Jeg vil gerne spise Rocky Road.
- Åbn underholdningsdatabasen. - Databasen åben.
Vis mig noget som gør mig glad.
At tegne stjernekort er dødkedeligt. Værre end brunch med mine forældre.
Værre end brunch med mine forældre og deres forældre.
Værre end brunch med forældrene og deres venner som de ikke har set længe -
- som er tilbage fra ferie i Florida med en masse billeder -
- fra et besøg hos deres datter og hendes baby.
- Nu får jeg lyst til at dø. - Vi er nu i ukendt rum. Er det ikke sejt?
- Bortus. Din vagt er først om en time? - Jeg vil ikke være på mit værelse.
- Er der noget galt? - Jeg vil ikke tale om det.
- Skændes du og Klyden igen? - Jeg vil ikke tale om det.
Okay, undskyld.
Jeg får signal fra en stor kunstig masse, cirka 400.000 km til bagbord.
Hold da op, jeg ser den også. "Stor" er en underdrivelse.
- Er det et rumskib? - Den er for stor.
- Der er ingen rumstationer herude. - Skal vi se på det?
- Lt. Malloy, sæt kursen derhen. - Javel.
Vi nærmer os den kunstige masse.
Du godeste.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
- Hvad er det? - Et rumskib. Usædvanligt stort.
- Jeg har formindsket med en faktor 10.000. - Det ser ud til at drive?
Motorerne er slukkede. Det bevæger sig kun med sin inerti.
- Nogen tegn på liv? - Kan ikke trænge gennem det ydre.
- Hvem skal bruge et skib så stort? - En araber der vil imponere vennerne?
Analyser af skroget tyder på at skibet er 2000 år gammelt.
Skibets banekurve viser at det om seks måneder kolliderer med stjernen J-2837.
- Måske er det rumskrot. - Er der en ankomstport til en rumkapsel?
Der er et sted på nederste skrog, men det vil kræve nøjagtig navigation.
- Kun jeg har den nødvendige reaktionsevne. - Vi behøver ikke måle tissemænd.
Forklar "tissemænd".
- Se på din skærm. - Ahh, så forstår jeg.
Jeg kan forstå at menneske-mænd er stolte af deres kønsorganer?
- Nogen gange. - Så gav Lt. Malloy mig en kompliment.
Kan du føre kapslen? Så er det nu. Alara, du skal med.
Bortus, du har kontrollen. Få dr Finn til at møde os i afgangshallen.
Har du oplevet svimmelhed, træthed eller smerte i din ydre membran?
Det er mere generel utilpashed. Jeg har haft depression før.
Fysisk er alt i orden. Keder du dig måske bare med arbejdet?
Jeg tror jeg er ensom. Jeg er det eneste gele-væsen ombord.
Får du lyst til at besøge mit værelse, og bare være vild og klistret ...
- Det ville tænde mig helt vildt. - Bortus til Finn. Gå til afgangshallen.
Er på vej. Beklager, Yaphit. Pligten kalder.
Så bliver det endnu aften med mig og tandpasta.
- Hvor stort tror du skibet er? - Jeg estimerer at grundarealet er 790 km².
- Det er på størrelse med New York. - Og den har drevet afsted i 2000 år.
Aktiverer elektromagnetisk forsegling.
Skanningen indikerer iltholdig atmosfære indenfor skroget.
Lad os undersøge det.
Den dør ser ud til at være ubrugt i århundreder.
Alara, vil du åbne rødbedeglasset for mig?
- Du godeste. - Hvad er der?
- Jeg er bange for højder. - Din art er jo skrøbeligt opbygget -
- så et fald herfra vil medføre død på grund af knust rygsøjle ...
Klap i, så er du sød.
- Vores skib er jo helt til grin. - Det er et bio-skib.
- Det største nogensinde. - Isaac, er der liv?
- Ja, der er millioner. - Hvem mon de er, og hvorfor er de her?
Hvis de driver mod en stjerne, hvorfor sender de ikke nødsignaler?
Måske virker de heller ikke? Hvis skibet er gammelt.
Uanset hvad, er de i fare. Vi må kontakte dem.
Hvad siger vi til dem? "Hej, vi har startkabler".
Vi deler os. Kelly, Alara går til styrbord. Claire, Isaac og jeg går til bagbord.
Mercer kalder Orville. Mercer kalder Orville, modtager I?
Hverken Orvilles skanner eller radioen kan gå igennem skroget.
Isaac, gå til kapslen og meddel Orville at vi kigger os omkring.
- Vi mødes her om tre timer. - Okay. Rendezvous kl. 1300 Orville-tid.
- Vent, det er klokken ... - Klokken et.
Jeg roder altid i det.
Se bare det landskab. Hvem har bygget sådan et skib og hvorfor?
Kaptajn, da min primære opgave er at studere menneskets opførsel -
- vil jeg spørge om noget. - Spørg løs.
Da du var gift med kommandør Grayson, hvad gjorde du forkert så hun var utro?
- Godt du tog ham med. - Isaac, det angår ikke dig.
- Var du seksuelt utilstrækkelig? - Nej, drop det, okay?
Jeg forstår ikke. Hvorfor er forplantning et ubehageligt samtaleemne for mennesker?
- Hvordan formerer I jer? - Alle kaylonere fremstilles på en fabrik.
- Hvor frækt. - Vil I danne par igen -
- nu hvor I arbejder sammen? - Absolut ikke.
Nogen gange tror et par at de passer sammen.
- og lige meget hvor meget de elsker hinanden -
- af en eller anden årsag, kan de ikke få det til at virke.
Enten glemmer de, at de er sammen -
- eller en af dem har sex med blå alien. Mennesker er fejlbarlige desangående.
Kaptajn, se!
Der er tre livsformer indvendigt.
Vi må hellere møde de lokale.
Hej, jeg er kaptajn Ed Mercer fra... Jehovas vidner.
Det var ikke hvad vi forventede.
Måske er hun bange for at du ikke kan tilfredsstille hende seksuelt?
Alt er i orden, ok? Jeg prøver igen.
Hej, jeg er kaptajn Ed Mercer... For fanden!
- Tak, Isaac. - Ingen årsag.
Frue, vi beklager.
Din mand skal nok komme sig, han er bare besvimet.
- Du dræbte ham ikke, vel? - Naturligvis ikke.
Han er kun besvimet.
Vi vil gerne snakke med dig, hvis vi må.
- Hvem er du og hvad er det? - Jeg er kaptajn Ed Mercer.
Det er dr. Claire Finn og det er Isaac.
Vores skib har fundet jeres drive frit i rummet.
Jeres motorer virker ikke og I er direkte på vej mod en stjerne.
Vi vil hjælpe jer med reparationerne og, hvis det ikke virker, evakuere skibet.
- Jeg forstår ikke. - Vi forstår heller ikke alt.
Vi har aldrig set noget lignende: Hvad er det?
Det er vores gård, min mands og min.
Den er jeg med på men skibet... Hvor kom det fra?
Jeg forstår ikke hvad du spørger om.
Er du fra underlandene?
Gør os ikke fortræd. Vi er fredelige mennesker og vi omfavner Dorahls lære.
Hvem er Dorahl?
-Mor? - Gå tilbage til dit værelse, Tomilin, nu.
- Hvem er de? - Jeg sagde nu!
Tomilin, ikke? Vi vil ikke gøre dig eller din familie fortræd.
Men vi har lige skudt hans far.
Bortset fra at skyde din far, vil vi ikke gøre jer fortræd.
- Han er bare besvimet. - Er I ægte?
Kaptain, hvis jeg må...Tomilin, jeg hedder Isaac og er en kunstig intelligens.
Kan du fortælle hvad slags skib dette er?
- Hvor I kommer fra? - En kunstig...hvad?
Svar venligst. Hvad er det her for et sted?
Bjergene, træerne, byerne, alt det vi ser...
- Hvad er det? - Hvad mener du?
- Det er hvad det er, alt... - Kaptajn...
Jeg tror ikke de ved at de er ombord på et rumskib.
- Er I udefra? - Hold mund med den blasfemi, Tomilin.
Hvad hvis vi er det, Tomilin? Hvad hvis vi er udefra?
- Kom med. - Tomilin.
Tomilin! Kom tilbage! Tomilin!
Det er meget smukt. Jeg kan dårligt tro at stedet her eksisterer.
Det ville være perfekt til en romantisk picnic.
- Det ville det. - Hvordan går det med dig og Josh?
Det er overstået.
- Nå? Jeg troede I passede godt sammen. - Det mente jeg også.
Han kan ikke tage at hans pige -
- kan tæve ham sønder og sammen med kun en finger, så...
Jeg forstår.
Du ved ikke hvilken forhindring det er at være -
- den stærkeste person om bord.
Bortset fra Isaac, måske.
Mændene kan ikke tage det.
Det er latterligt. Men kaptajnen ser ud til at være ligeglad?
Hver gang jeg åbner en luge eller andet tungt, -
- får jeg det taknemmelige blik som om jeg lige har samlet hundens bræk op.
Men tro mig, Ed har sine egne skavanker.
Som hvad? Ikke fordi jeg skal blande mig i det.
- Men du vil gerne vide det. - Ja, faktisk -
- alle undrer sig over hele historien. - Skilsmissen.
- Bortset fra det indlysende. - Det med...
- Ja, netop. Og sig endelig til hvis jeg går for langt.
Nej, det er i orden. Ed har lidt problemer med balancen -
- mellem arbejdet og hjemmet...
Jeg begyndte at føle at jeg levede alene.
Og selv om jeg fortryder at jeg gik i seng med Darulio -
- var det på sin vis uundgåeligt.
- Selv om det lyder forfærdeligt. - Det er hårdt, beklager.
Vent. Hører du noget?
Kommandør, se.
- Må jeg se noget ID? - Goddag til jer også.
Identifikationspapirer.
Jeg er Kelly Grayson fra USS Orville, og hun er min sikkerhedschef, Alara Kitan.
- Vi fandt jeres skib... - Identificer jer nu.
Mit er i de andre bukser.
Jeg vil helst ikke vise jer mit fordi jeg ikke er spor fotogen.
Hun skinner. Har du hørt om kombinationshud?
Gå ind i bilen.
Okay, hvis I bare ville sænke jeres våben og -
- lade os forklare... - Alara!
- Vil du fortælle os hvor vi skal hen? - Jeg måtte bringe jer væk herfra.
Jeg vil heller ikke være her når din far vågner op.
Der findes folk iblandt os som er begyndt at tvivle på skrifterne.
Vi tror at der findes mere end det vi kan se.
- Din mor snakkede om en Dorahl. - Dorahl er skaberen.
- Skaberen af Universet? - Det får vi at vide, ja.
De biologiske livsformers trang til at tilskrive Universets tilblivelse -
- til en almægtig skaber er ejendommelig.
- Hvordan tror du Universet startede? - I subatomar skala, -
- er det normalt at kvantefluktuationer -
- skaber stof og energi hvor der intet findes.
Det sted I kommer fra, ligner det her?
Vores skib ligner jeres på en måde.
Pollentallet er noget lavere.
Du risikerer ikke borrelia om bord på vores skib, men derudover, -
- er det næsten det samme. - Hvis I er udefra, -
- så bliver reformatorernes tvivl, umulig at ignorere.
- Reformatorerne? Hvem er de? - Jeg vil vise jer.
Venner, vores verden står foran forandringer.
Jeg ved ikke hvordan de gør det.
- Man gør det bare. - Jeg ved det ikke.
Hvis jeg skulle arbejde med min ekskone -
- dag ind og dag ud, vil jeg hellere tygge på glassplinter.
- Har du været gift? - Nej, for helvede.
Når jeg forestiller mig den person som kunne bringe mig lykke og som -
- jeg ville tilbringe resten af mit liv med -
- får jeg lyst til at begå selvmord.
Det lyder fornuftigt.
Kommandør, vi modtager nødopkald -
- fra USS Druyan. - Få det igennem.
Jeg gentager: Til alle Unions skibe i nærheden, vi bliver angrebet af krill.
- Vi har lidt store tab... - Løjtnant?
Det er ok, jeg har positionen. Koordinater 3-1-9-Alpha, Mark 7.2.
Druyan er et transportskib.
- De har børn om bord. - Hvor hurtigt kan vi være der?
Vi kan være der om tyve minutter.
- Sæt kursen med maksimal fart. - Hvad med dem der er i land?
Vi må håbe de ikke har brug for os før vi kommer tilbage.
Send en kommunikations-bøje så de ved hvad der er sket.
Vi har længe haft mistanke om at der er mere i universet end vi kan se.
Men indtil i dag, har vi ikke haft beviser.
Jeres ankomst betyder mere end I kan forestille jer.
Derfor skal vi tage dem hen til byen og vise dem frem.
- Så er de nødt til at acceptere det. - Er det nu klogt, Tomilin?
Hvor nemt accepterede din mor og far det?
Tanken om noget udenfor har været betragtet som kætteri igennem hele vores historie.
- Folk ændrer ikke nemt mening. - Det bliver de nødt til, hvis de vil leve.
Hvis dette skib fortsætter mod den stjerne bliver I stegt levende.
Hvorfor ignorere det når det kan forhindres?
Mange nægter at acceptere indlysende sandheder fordi det afslører dem.
- Såden en mand er Hamelac. - Hvem er Hamelac?
Øverste vogter over Dorahl. Han laver alle love.
Hvis han vidste vi taler om dette ville han dræbe os alle.
- Han lyder som en tissemand. - Det er en kompliment.
I må være sultne ovenpå jeres rejse. Leiken, kom med maden.
Jeres skrifter fortæller at Dorahl er skaberen af Universet?
- Korrekt. - Vi er stødt på et diktatorisk teokrati.
- De er altid morsomme. - Efter maden skal vi vise jer noget.
Alt andet I kan fortælle os om jeres samfund vil hjælpe.
Denne Dorahl, for eksempel, hvordan lyder historien om ...
- Er der noget galt? - Kan du ikke lide maden?
Jo, det er godt. Virkelig godt.
Har I en serviet?
Det var udsøgt. Tak.
Hvor er jeres affald?
Mercer her, kom ind. Alara, er du okay?
- Nej, jeg er blevet skudt. - Hvor er du? Er Kelly hos dig?
- Nej. Jeg sender et sporingssignal. - Vi er på vej.
Jeg tager med. Jeg kender terrænet.
Jeg spørger jer: Modtager I Dorahls ord?
Er vi forenet af Dorahls sandhed og kærlighed?
Ja!
Hvad med dem som tvivler? Og fornægter Dorahls gave til universet?
Kan de bo iblandt os? Og vokse sig stærke -
- og betvivle Dorahls gavmildhed?
- Nej! - Træk ham ud.
Denne mand er en af dem som kalder sig reformatorer.
Han er tiltalt for kætteri. Han har omdelt hadefuldt materiale i byen.
Han benægter helt åbent Dorahls gavmildhed.
I får ham og skal dømme ham.
Tag ham!
Hun bar dette.
- Sid ned. - Jeg står, hvis det er okay.
- Hvorfor har du bragt mig hertil? - Interessant.
Et våben? Måske kan du fortælle mig hvordan det fungerer?
Og hvad det er for noget tøj du har på?
- Hvorfor dræbte du den mand? - Jeg har ikke dræbt nogen.
- Har jeg blod på hænderne? - Du fik folkemængden til at dræbe ham.
Hvorfor?
Folket gør hvad de vil. I dag ville de udføre Dorahls lov.
Jeg aner ikke hvad du taler om, men dine bøller skød min ven.
Jeg ved ikke om hun lever. Slip mig fri nu, ellers sværger jeg på at du får problemer.
- Problemer? - Ja.
Fra hvem? Andre venner?
Jeg sagde: sid ned. Du skal være vor gæst i et stykke tid.
- Der. - Du godeste.
Alara, kan du høre mig?
Hun har mistet meget blod men hun lever.
Der sidder tre metalkugler i brystkassen, dem fjerner jeg.
- Hvad er det for noget magi? - Det er lægevidenskab.
Så accelererer jeg plasmaprocessen og så er hun snart på benene igen.
- I fandt mig. - Gudskelov for din seje xelayanske krop.
- Et menneske ville være død. - Alara, hvor er Kelly?
Der var to mænd i uniform. De har nok taget hende.
Håndhæverne. De har sikkert ført hende til Hamelac.
- Kan du stå op? - Det tror jeg.
- Hamelac er sikkert godt beskyttet. - Der er mange flere håndhævere.
Vi må samle et redningshold. Isaac, kontakt Orville og bed om backup, hurtigt.
Javel, kaptajn.
Isaac til kaptajnen: Orville er væk.
- Hvad? Hvad mener du med det? - Ifølge beskeden de efterlod -
- fik de et nødopkald. De vender tilbage så snart de kan.
Hvilket nødopkald?
Kvante-indsprøjtningen er blottet. Vi kan ikke tåle skud på styrbord side.
Vi har også totalskadet deres motorer.
Skyd på dem, så får vi måske ram på dem først.
Deres våben skal rammes først.
Det har vi ikke tid til. Stol på mig.
Godt så. Giv Lamarr kontrollen over våbnene.
Bang, kælling! Så kan du lære det! Bang!
- Løjtnant! - Undskyld.
- Godt gået, løjtnant. - Bang.
- Hvad er status på Druyan? - Der er skader men intet fatalt.
Maskinrummet her. Styrbordsinjektoren er svært skadet.
Vi kommer først videre om en time.
Lad os håbe, kaptajnen og hans hold ikke er i fare.
Jeg spørger igen. Hvem er du, og hvor er de andre?
Det har jeg fortalt, dummernik.
Vores fartøj fandt jeres drivende omkring -
- og vi ville hjælpe, før I ramte stjernen og fik nosserne svedet af.
Og jeg siger, du lyver, for det sted findes ikke.
Så...
Hvor er dine venner?
Sidst jeg så dem, knaldede den ene din mor, mens den anden heppede.
Hvor er...
...dine...
...venner?
Nu skal du høre...
Der er en lille café på Lafayette Street i Soho.
Den hedder Central Perk.
Mine venner er der.
Du skal bare være sød -
- ikke at røre aben.
Det er hovedsædet, hvor de afhører systemkritikere.
Hvis Hamelac har snuppet jeres ven, er hun der.
Sæt våbnene til lammelse.
- Hvad er planen? - Aner det ikke.
Hold da op, er det ikke Nick Lewis?
- Det er Ed fra lacrosse i gymnasiet. - Træd væk fra døren.
Og du er blevet vagtmand? Hvor længe har du været det?
Træd tilbage... Nu!
Giv mig nu et kram, din spøgefugl.
Sådan, det var bedre. Det er så skønt at møde dig.
Du er mere hårdfør, end man skulle tro.
Det her er intet i forhold til min skilsmisse.
Ved du, hvad min kollega har her?
- En model af din penis? - Sådan, bare sig frem.
Kanylen indeholder en blanding, der er et effektivt sandhedsserum.
Den rammer nervespidserne. Forestil dig -
- følelsen af at alle nervebaner rammes af et lillebitte bor.
Nej, du behøver ikke forestille dig det...
Mærk det!
Modgiften er her.
Du skal blot fortælle, hvor de andre er.
Du vælger selv.
Ikke flere vitser? Du var ellers så underholdende før.
- Kelly! - Hvad sker der?
- Hvad har du gjort ved hende?
Spyt ud!
- Nu! - Okay...
Pokkers også! Giv hende det her.
Gudskelov!
Så du er Hamelac. Flot navn. Nej, det er det forresten ikke!
- Hvad fanden er det for en velkomst? - Især, da vi bare ville hjælpe.
Hvorfor skulle vi have brug for hjælp?
Hele jeres verden er et kæmpe bio-fartøj, der driver i rummet.
Inden for et halvt år vil det blive indfanget af en stjernes tyngdefelt.
- Du er vanvittig. - Du er vanvittig, hvis du ikke lytter.
Vi kommer fra et andet skib og stødte på jeres fartøj...
Jeg vil ikke høre på denne blasfemi.
Dorahls skaberværk er alt.
Han holder facaden, men han kender sandheden, eller mistænker den.
Drengen har ret.
Hvorfor skulle jeg ellers tortureres? Han ved, hvem vi er.
Nå?
Er universet mere end det vi kan se?
Muligvis.
Så lad os dog hjælpe. Vi kan forsøge at reparere jeres skib.
At gøre, som I foreslår -
- vil ryste vores verden i dens grundvold.
- Vores verden er ikke klar. - Du vil ikke slippe din magt over den.
I er på vej mod døden. Så fat det dog.
Skal jeg tro på, vi er på vej mod katastrofen, bare fordi I siger det?
Vil du se beviser? Se, det er vores skib, The Orville.
Er det ikke flot med de fine kurver? Og her er jeres skib.
Det ligner en metalskildpadde. Der bor I.
Jeg vil ikke forstyrre et system der har skabt orden i tusinder af år.
Tortur og henrettelser, kalder du det for orden?
Okay, så vi hellere gå igen. Da vi ikke ønsker politiet efter os -
- må du tage en god lur.
Vi ville vise jer det her. Det er forbudt område, og ingen ved hvad det er.
Det ligner mønstrene på døren ind til skibet.
Men den fungerer. Hvis jeg kan komme ind i systemet kan jeg let finde koden.
Det er en elevator.
- Op eller ned? - Lad os prøve op.
- Nogen planer for weekenden? - Nej. Måske ringer jeg til min søster.
Stærkt.
Stæ ... Stæ ... Stærkt.
Tusind lysår fra Jorden, og du finder stadig elevatorer akavede.
Kaptajn, jeg tror det er skibets bro.
- Hvad er det? - Knægt, det er Rummet.
Jeg forestillede mig det, men slet ikke sådan her.
- Hvor langt rækker det? - Ingen ved det. Måske uendeligt.
Jeg har fundet en optagelse lavet af den sidste der var her.
Til dem som hører min stemme. Jeg er kaptajn Jahavus Dorahl.
Dorahl ...
Dette fartøj blev konstrueret i et forsøg på at besøge en anden planet.
Vi bor afsides, og en rejse selv til vores nærmeste nabo vil tage århundreder.
Tre generationer ville leve sit liv på dette bio-fartøj.
Den tredje ville ankomme til målet.
Men vi blev ramt af en ion-storm og kunne ikke få liv i motorerne.
Vi driver fortabte omkring i rummet.
Får vi ikke repareret skaden er skibet vores hjem.
Luften bliver genanvendt så vi bliver ikke kvalt.
Vores mad og vandforsyning kan vare i tusinder af år -
- da vi er et selvforsynende økosystem.
Men får vi ikke hjælp udefra er vi dømt til at drive rundt for evigt.
For Rummet er enormt og meget mørkt. Og meget ensomt.
Du godeste. Dette samfund skulle ikke have eksisteret.
De udviklede sig og glemte oprindelsen og at de er på et skib.
- Hvordan er det muligt? - Tiden går jo. Det sker også på Jorden.
Logbogen viser at skaden kan repareres på under 24 timer.
24 timer ... efter 2000 år.
Og en ting mere: Det ser på tegningerne ud til at taget kan fjernes.
- Du siger de har soltag? - Ja. For at kunne simulere nat.
Så de kunne se virkelige stjerner.
Hvad er "nat"?
Åbn det.
"Hvis stjernerne dukkede op en nat efter tusind år."
"Hvordan skulle man tro og beundre og bevare i mange generationer -
- erindringen om Guds by." - Er det Shakespeare?
- Emerson. - William Byron Emerson, ja ja.
- Ralph Waldo ... - Ralph Waldo. Keats ... David Thoreau. Ja.
Kommunikationen er genskabt. Orville kalder, de er vendt tilbage.
Kaptajn, hvad gør vi nu?
Vi kontakter Unionen som sender et hold som genoptræner jer til jeres eget skib.
- Så kan I selv styre. - Og tage hvorhen I vil.
Tak ... for alt.
Tak ikke os. Vi gav jer bare jeres ejendom tilbage.
Ja.
Vores fremtid.
http://www.hounddawgs.org